Підручники та посібники на англійській мові для III-IV рівня акредитації

L. Kovalchuk, V. Sayenko, G. Knyshov, M. Nychytailo
Hospital Surgery

The modern requirements of doctor's training need the mastering of many medical subjects, among which surgery is one of the leading ones. The textbook represents the knowledge of the leading surgeons and scientists from prestigeous medical schools of Ukraine. It has been tried to present modern concepts of the clinical course, diagnostics and treatment of surgical diseases. Special attention has been paid to new technologies, which are being used in diagnostics and treatment of the patients.
The content of the textbook fulfills the educational programme of hospital surgery. The structure of material is presented with attention on the basic parts, signs, methods of diagnostics, differential diagnostics, complications, tactics and methods of surgical treatment. In opinion of the authors, such structure of the textbook is beneficial for mastering the subject.
For the students of senior courses of the medical schools of III - IV accrediting level.

Nykytyuk S.O., Balatska N.I., Galiyash N.B., Lishchenko N.O., Nykytyuk O.Y.
Manual of Propaedeutic Pediatrics

The "Manual of Propaedeutic Pediatrics" is authoritative and up-to-date. Its content reflects the latest research and current clinical practice in pediatrics. It is a manual for students of higher medical schools, nurses, doctors, a collection of clinical information and data designed for convenient use and easy of access.

V.V. Grubnik, O.L. Kovslchuk, A.V. Malynovskyy, O.V. Grubnik
Essential Surgery

The book contains the most important information (i.e., clinical presentation, diagnostics and treatment) about the majority of surgical diseases using the novel, symptom- and syndrome-oriented approach. The algorithms of diagnostics and surgical treatment of the most of diseases are presented by vivid schemes and tables. The principles of almost all surgical procedures are showed by distinct schemes. The data of imaging studies of every entity are also clearly presented. Every chapter includes review tests. These advances facilitate studying of surgery by students of senior courses of higher medical schools and residents of general surgery.
111. 332. Tab. 69. Schem. 111. Diagr. 5. Bibl. 70.

T.V. Bigunyak
Medical Biology

This textbook is written according to program for foreing first-year students of higher medical educational establishment on Medical Biology.
The indicated program conrains with a main circle of problems which one compound nature of cytology, genetics and medical parasitology and its are required to the future doctors in their activity.

I.Prokop, V. Rakhletska, H. Pavlyshyn

Professional English: Medicine

Навчальний посібник «Professional English: Medicine» укладено відповідно до вимог програми з англійської мови за професійним спрямуванням для підготовки фахівців зі спеціальностей 7.110101 «Лікувальна справа» та 7.110105 «Медико-профілактична справа». Мета посібника - сприяти засвоєнню спеціальної медичної термінолексики, оволодінню основами перекладу текстів анатомічної та фізіологічної спрямованості, формувати у майбутніх лікарів комунікативні вміння і навички, необхідні для ведення бесід на професійну тематику. Посібник складається з дванадцяти розділів (тридцять тем); текстовий матеріал включає уривки з оригінальних джерел сучасної англійської фахової літератури. П'ять додатків: список навчальних відеофільмів, пізнавально-розвиваючі теми, додаткові тексти для самостійної роботи студентів, короткий довідник з граматики англійської мови у таблицях, медичні абревіатури з їх тлумаченням - доповнюють розділи посібника. Навчальний посібник «Professional English: Medicine» призначений для студентів медичних факультетів вищих медичних навчальних закладів IV рівня акредитації, а також для викладачів, магістрів та аспірантів, які прагнуть самостійно опанувати медичну термінологію.

O.Ye. Fedortsiv, I.L. Horishna, I.M. Horishniy
Manual of Children's Infectious Diseases

The problem of child's infectious diseases is closely associated with the general issue of childhood. The decrease of infectious morbidity in children is to a great extent conditioned by doctor's qualification which not only must recognize the infectious disease 011 initial stages but also perform antiepidemic measures in its focus.
"Manual of Children's Infectious Diseases" is offered for students with the purpose of the best mastering of material from child's infectious diseases. The text of manual corresponds the studying program from child's infectious diseases. Its sections are placed in obedience to a new studying program of infectious diseases for the 5"1 year students. An aim, the base level of knowledge, and questions for preparation are given to every theme that will facilitate mastering of a new material. Short exposition ofmaterial will help to put in order the received knowledge; it is complemented by the detailed differential tables, and also clinical diagnosis examples in every nosology. The set of tests, "Step" tasks, and real life situations are farther proposed. The algorithm of practical work of students with necessary communicative skills from every theme is given. The literature recommended for the study of themes is given in the end of every theme.
Additions contain the pictures of patients with different infectious nosologies, calendar of prophylactic inoculations, list of medicinal preparations (which are used for treatment of infectious pathology in children) and their recipes, and also standard of "hospital Chart" for facilitation of students' practical work.
The offered "Manual of Children's Infectious Diseases" will help students to capture skills of children's inspection, diagnostic thought, planning of medical and prophylactic measures at infectious pathology in children.

D.V. Kozak, O.N. Sopel, O.V. Lototska
General Hygiene and Ecology

This textbook is written according to program for foreing sixth - year students of higher medical educational establishment on General Hygiene and Ecology.
The indicated program conrains with a main circle of problems, wich one compound
nature of prevention medicine and its are required to the future doctors in their activity.

O. Demchenko, M. Zakaliuzhnyi

The Latin Language and the fundamentals of medical terminology

This manual meets the requirements of the curriculum to the course "The Latin language and the fundamentals of medical terminology" provided in the higher medical educational establishments of Ukraine.
The structure of the manual is simple and helpful. It consists of the main course, terminological appendix to the main course, Latin- English and English-Latin vocabularies. It also contains a few topics for individual study. Their number and contents can be changed according to the teacher's goals. Most oral and written exercises contain a lot of terms to give maximum opportunities for the students to practise. It is the first time the theme "Medicotechnical terminology" has been included into the manual.
The manual is to be used by foreign students of the higher medical educational establishments of the 3-4 levels of accreditation in Ukraine with the English language of instruction.

Ya. Bodnar, A. Romanyuk, R.
Bodnar, K. Romanyuk, V. Voloshyn
Short Course of Pathomorphology

This textbook was written in conformance with new training program in pathological morphology for higher educational establishments of Ukraine IV level Accreditation on the specialty 7.110101 "Medical business" and 7.110106 "Stomatology" Direction of preparation 1101 "MEDICINE", as well as educational-qualification characteristics and educational-professional programs training of specialists, approved by Order of MPH of Ukraine at 31/05/2011.
The material of the book was worked out based on European credit-transfer system principles.
Textbook is structured by modules. Its first part covers one module - general pathologic processes and tumors growth. Notional modules include theoretical knowledge base, self - control system and artwork of pathologic processes macroscopic and microscopic manifestations, guiding student to reach specific objects in creative way.
The aim of the book is clearly and easily assist student to acquire habits of synthetic generalization of pathologic processes demonstration and their interpretation in cause - effect correlations.
The book is intended for English medium medical Students.

Винник В. М., Гайда О. М., Драч І. Д., Заліпська І. Я., Зевако В. І., Жмудська Г. В., Мельник Т. П., Новіцька О. І.
Українська мова для іноземних студентів
посібник - Тернопіль : ТДМУ, 2013. - 288 с.
ISBN 978-966-673-204-3

У посібнику подано лексико-граматичний матеріал, практичні завдання, тексти для читання з
іноземної української мови та української мови (за професійним спрямуванням).
Книга допоможе студентам-іноземцям оволодіти основними нормами сучасної української літературної мови, сформувати уміння й навички професійного спілкування та оформлення
ділових паперів.
Призначений для вивчення української мови студентами-іноземцями вищих медичних закладів.

Гасюк П. А.
Альбом із пропедевтики ортопедичної стоматології
навч. посіб.- Тернопіль : ТДМУ, 2012. - 212 с.
ІБВИ 978-966-673-195-4

В альбомі з пропедевтики ортопедичної стоматології для самостійної роботи студентів відображений короткий анатомо-фізіологічний нарис жувального апарата; клінічне і зуботехнічне матеріалознавство; лабораторна техніка (методика виготовлення протезів і різних ортопедичних конструкцій).

T.M. Gontova, A.H. Serbin, S.M. Marchyshyn, V.P. Rudenko, Ya.S. Kichymasova
Pharmaceutical botany
ISBN 978-966-673-187-9

This edition is the first textbook on Botany in Ukraine written in the English language. It is composed in accordance with the current curriculum considering the requirements of Bologna convention. The textbook provides the basic knowledge of macro - and microscopic analysis of plant objects. It also gives the modern concept of the structure, chemical composition and functions of plant cells, tissues and organs, as well as the ways of plant reproduction. The current views on the classification of the plant world, application of medicinal plants, issues of phytoecology and geobotany, preservation and rational use of plants in Ukraine are presented. The book describes families and some species as for their distribution, diagnostic features, chemical composition and application.
The text is accompanied with 5 tables, 335 figures and 1367 author's photographs. There are control questions, self-control tests, terminological glossary, index of the Latin and English names and the list of the literature used.
The edition is intended to be used for studying the basic Botany discipline and as a reference book.

Франчук В. В.
Судова медицина
навч. посіб. - Тернопіль: ТДМУ, 2011 - 204 ст.
ISBN 978-966-673-168-8

Навчальний посібник складено відповідно до типової навчальної програми з судової медицини та медичного законодавства для вищих медичних навчальних закладів ІІІ-ІУрівня акредитації. Матеріал викладено згідно з вимогами Болонської системи навчання і включає 10 змістових модулів, що охоплюють основні розділи дисципліни. Кожна тема містить докладний алгоритм виконання практичної роботи, супроводжується блоком теоретичної інформації, а також доповнена навчальними тестами та ілюстрована 55 малюнками, підготовленими у вигляді навчальних таблиць.
Посібник призначений для англомовних студентів вищих медичних навчальних закладів, викладачів кафедр і курсів судової медицини, лікарів-інтернів, а також судово-медичних експертів та працівників правоохоронних органів, які потребують знань з дисципліни на англійській мові.